imap (ipop3d)で

今まで受信したメールが見えなくなったとの報告。

サーバを確認したところこういうログが出ていた。

Moved ##### bytes of new mail to /home/user/mbox from /var/spool/mail/user

どういう理由かわからないけど、/var/spool/mail/user から /home/user/mboxに メールを移動したよとのこと

訳がわからないので本家のドキュメントを確認したところ

受信トレイが開かれるとき、ファイル"mbox"はユーザのホームディレクトリの上に存在していて、UNIXメールボックス形式にあると、このファイルはメールスプール・ファイルの代わりに受信トレイとして選定されるでしょう。
〜省略〜
無効にするにはMakefileのEXTRADRIVERSリストから"mbox"を削除してください、そして、ビルドしてください。

/home/username/mbox が無ければ発生しないらしい。