うーん

旧TeraStation (銀)でrsyncさせようと調べてみたのですが、
TeraStationのポートをスキャンするとTCPの873ポートが開いていて、rsyncdが動いて
いるようだ？とわかるものの Tera側の hosts.allowに許可設定がないのでつながらないようです。

なんでPROは何もしないでつながるんだろう...仕様変更なのか手落ちなのかな？

↓参考 TeraStation Wiki FAQ からrsyncで探すとそんな記述があります。
http://terastation.org/wiki/FAQ